chanson en vidéo

Appréciez!

Mercredi 18 mai...

Ils sont partis...
Des larmes, chez les élèves, les parents...
Nan, je n'ai pas pris de photo...

Merci aux élèves Français et Allemands,
aux parents,
aux collègues allemandes Astrid et Heike,
à M. Dutertre (qui a son fan club, n'est-ce pas C. et E. ?!),
à Mme Titeux
d'avoir fait de ses 10 jours de présence 10 jours de franches amitiés.

Mardi 17 mai

Petits yeux pour les élèves. Direction la Grosse Forge d'Aube. En Allemagne, les élèves ont vu comment on extrayait du métal avec des roues à eau; à Aube, des roues plus petites permettaient de transformer le fer en produits finis.

Deux heures de cours plus tard, tout le monde se retrouvait (sauf un ?!) pour faire le bilan de cet échange, et voir ce que l'on peut améliorer.

De 17h à 19h, les parents français ont eu la gentillesse de venir apporter des gâteaux, salé, boissons à nos élèves affamés (c'est fou, ce que cela mange des adolescents en pleine croissance). Au programme, chansons allemandes (chef d'orchestre, Mme Titeux), remise de diplômes, fin du suspense pour le rallye (les gagnants sont...). Merci à Chloé G. et Alicia pour avoir, d'elles-mêmes, pris l'initiative de passer récupérer les déchets; bravo mesdemoiselles!

Dimanche et lundi 15-16 mai

Les correspondants ont passé ces 2 jours chez leur correspondant, en visitant Chartres, Paris, Disneyland... Bref, ils ont été gâtés!

Samedi 14 mai

Visite de la ville de Rouen. Les franco-allemands ont complété à nouveau un rallye qui les menaient de l'Aître Saint Maclou à la place du vieux Marché en passant par la cathédrale et le Gros Horloge. Le quartier libre a permis de terminer une journée agréable.

Vendredi 13 mai

Matinée dégustation! Visite de la chocolaterie de Damville, les établissements Cluizet (on a d'ailleurs aperçu, le grand patron, M. Cluizet en personne!). La boutique a bien fonctionné et les porte-monnaie se sont vidés...

En fin de matinée, nous avons rejoint Mme Titeux à la mairie de Nonancourt, pour être accueillis par M. le Maire, M. Aubry. Celui-ci a eu la gentillesse de nous recevoir dans la salle du conseil, de parler de sa ville, et de répondre gentiment aux questions des Allemands. Il a même prêté son écharpe tricolore, son fauteuil et son bureau au petit Joost.

Dans l'après-midi, les Allemands ont assisté à différents cours au collège.

Jeudi 12 mai

Les Allemands sont partis découvrir une partie de la seconde guerre mondiale autour du débarquement en Normandie (de plus, ne l'ayant pas étudiés, ils ont pu découvrir cette période). 2 rallyes autour du grand bunker d'Ouistreham et de la batterie de Merville-Franceville.

Un petit tour sur la plage (rien ne leur fait peur!) et retour au bus, après une plaisanterie de M. Joost (dit, "le petit")...

Il faut sauver le soldat... Joost

Mercredi 11 mai

Mme Mousset a travaillé avec les Allemands et leur professeures pour préparer des sketches pour promouvoir la langue de Goethe aux élèves de 5ème et de 4ème.

Mardi 10 mai

Le matin, les correspondants allemands et les Français ont été accueillis dans le réfectoire pour un petit déjeuner après un mot de notre principale, Mme Titeux.

Dans l'après-midi les Allemands se sont lancés dans la découverte de la ville de Nonancourt. Ils étaient répartis en 4 groupes, avec un rallye à compléter.

Les différents rallyes leur rapportent des points et le premier gagnera... chut!

Très fatigués....

Programme pour la venue des Allemands en mai

(annule le précédent)

Le programme a été modifié pour
           1) Éviter que les Allemands fassent trop de bus la veille de leur départ (et donc  à nouveau 15 heures de bus)
           2) Pour permettre aux familles françaises d'avoir leur samedi entier, et non de venir à 08h30 et 12h30 au collège amener/récupérer les élèves et leurs correspondants.

Nous voici revenus à Nonancourt après 13h30 de trajet (pauses comprises). Le passage de Francfort s'est bien déroulé, et il y a eu quelques ralentissements à Paris. Normal!!

Comme cela était prévisible, le départ s'est fait dans les embrassades et dans les larmes, signe d'une amitié réelle établie entre les jeunes et avec les familles.
Aussi, cet échange aura été un vif succès, avec un programme riche, des temps scolaires fort utiles et des équipes enseignantes motivées des deux côtés.

Maintenant, nous attendons avec impatience la venue des jeunes Allemands, au mois de mai, afin de leur faire connaître notre belle région, la Normandie. Et de renforcer le lien ainsi créé.
Aussi à bientôt pour de nouvelles aventures.

Photos du départ

Verra-t-on les larmes ? ;-)

Jeudi 17 mars

Dernière journée : reprise du travail sur les stéréotypes/clichés; correction des cahiers de voyage.
Et le soir, une petite fête où les parents, venus nombreux, ont apporté des gateaux. Discours de M. Dutertre en allemand s'il vous plaît!

Retour en France a 12h27

Ça va fuser les SMS!

Partis d'Allemagne à 7h05

Avec quelques larmes...

La ville de Seesen vu par les eleves francais

Ville de Seesen

La ville de  Seesen est grande et jolie

Musee :

On a vu des pianos Henry Steinway connu sous le nom de Henry  Steinway , il est ne a Seesen .

Weg veut dire chemin et way veut dire chemin aussi . A la fin du musee nous avons vu la fabriquation des premiere boites de conserve.

Ensuite nous avons vu une maquette de la ville de Seesen. Le musee était long.

Rallye:

Il y avait trois groupes de 8 personnes, ont avaient des questions sur la ville de Seesen, ont devaient chercher ou demander aux personnes qui passaient dans la rue des informations . Le rallye était long mais intéressant.

Chloe Grasset

Antoine Mugnier

Alicia Langlais

Le musee de la mine de Clausthal vu par les eleves francais

Nous avons visite la mine de Clausthal.

Dans le musée, il y avait des pierres brillantes.

Le guide nous a expliqué beaucoup de chose sur les mines, tout d'abord :

Vers 4h du matin ils allaient prier. S'ils un des mineurs ce permettaient d'arriver en retard il avait -10% de moins de leur salaire de la semaines.

Ils travaillaient 13/14heures par jour.

Dans leurs sacoches ils ont du pain, de l'eau et pour ceux qui ont assez d'argent de la saucisse.

Ils mourraient tres jeunes.

Concernant leur tenue :

-Un bonet : sert a proteger de la pluie et du froid.

-Veste en cuir : Sert a proteger de froid et de la pluie.

-Botte : Sert a marcher confortablement.

sacoche : transporter de la nourriture.

-Marteau et pioche: Sert a creuser.

-La grenouille du Hartz : Iluminer la mine ( contenant de la graisse d'annimaux).

Pour monter a l'echelle ils leur faut 3h pour monter ou dessendre, et ils montent a une mains puisque l'autre est occupée a tenir la torche.

Des mineurs peuvent ce blesser, s'ils y a un blesser une hotte en boit viens, s'il le meunier meurt ils brule la boite parce que cela veut dire qu'il ya des mauvais esprits et les meuniers etais tres croyant.

Le week-end ils boivent beaucoup d'alcool pour se detendre, vu leur travail de la semaine.

Groupe: Charlyne, Enzo et Elodie :

Le lycee/gymnasium vu par les eleves francais

                             Le lycée

Au Jacobson Gymnasium les élèves sont plus libres .Ils peuvent sortir leurs téléphones et manger lors des cours, il n’y a pas d’étude mais un grand  hall où se trouve une scène. Les cours durent 45 min au lieu de 55 min en France. En cours, les élèves peuvent discuter à condition de ne pas déranger le professeur, ils font plus d’activités ce qui rend les cours plus intéressants et plus faciles à retenir. Les salles sont décorées par les élèves car c’est leurs salles. Comme au collège, il y a une cantine et des grilles. Les élèves peuvent poser leurs affaires dans le grand hall sans crainte de se faire voler.

Dilara, Ysaline, Madeline, Camille

Mercredi 16 mars

Ce matin, direction le camp de concentration de Mittelbau-Dora. Ce camp très particulier cachait la fabrication de missiles appelés V1 et V2, réalisés par des prisonniers venus de beaucoup de pays, dont la France. Ces V1 et V2 étaient lancés sur l'Angleterre et surtout Londres. Les détenus mourraient nombreux, de faim, des conditions de travail, de froid, de maladies... Sur 60.000 détenus, 20.000 sont morts dont plus de 2.000 Français.
Nous avons visité une toute petite partie des galeries occupées par les détenus; une exposition nous a montré le fameux uniforme des prisonniers, le "pyjama" et nous avons terminé par un bâtiment encore debout, le krématorium.